《庚戌五月十三夜梦侍读先生枕上成诗》

牛谅 明代
出使艰虞万里同,归期日日待秋风。
宁知永诀蛮江上,才得相逢客梦中。
岸帻尚看头似雪,掀髯犹觉气如虹。
起来抆泪凭阑久,落月啼鏚绕殡宫。

拼音

chū shǐ jiān yú wàn lǐ tóng, guī qī rì rì dài qiū fēng.出使艰虞万里同,归期日日待秋风。níng zhī yǒng jué mán jiāng shàng, cái dé xiāng féng kè mèng zhōng.宁知永诀蛮江上,才得相逢客梦中。àn zé shàng kàn tou sì xuě, xiān rán yóu jué qì rú hóng.岸帻尚看头似雪,掀髯犹觉气如虹。qǐ lái wěn lèi píng lán jiǔ, luò yuè tí qī rào bìn gōng.起来抆泪凭阑久,落月啼鏚绕殡宫。

翻译

出使的路途艰难,万里跋涉,我们一同前行,归家的日子一天天期盼着秋风的到来。谁曾想到,竟在蛮江之上永别,好不容易重逢,却只在梦中相逢。我仍看见自己头发如雪般白,但须髯依旧飞扬,气势如虹。起身擦去眼泪,靠着栏杆久久伫立,落下的月亮和乌鸦的啼叫环绕着灵堂。