《铜雀台》

贾至唐代

日暮铜台静，西陵鸟雀归。
抚弦心断绝，听管泪霏微。
灵几临朝奠，空床卷夜衣。
苍苍川上月，应照妾魂飞。

翻译

夕阳西下，铜雀台一片寂静，西陵的鸟儿纷纷归巢。我抚摸着琴弦，心中悲痛欲绝，听着笛声，泪水悄然滑落。灵位前摆着祭品，空荡荡的床上卷着夜衣。苍茫的河川上，月亮高悬，想必它正照着我那飘散的魂魄。