《鲁王登长干塔》

南洲法师 明代
凉秋飞盖过长干,宝塔登临霄汉端。
天近彩云连紫极,日高红雾拥雕栏。
龟蒙气接三山远,淮泗光分二水寒。
清兴未阑闻鼓吹,香风城阙谩回銮。

拼音

liáng qiū fēi gài guò cháng gàn, bǎo tǎ dēng lín xiāo hàn duān.凉秋飞盖过长干,宝塔登临霄汉端。tiān jìn cǎi yún lián zǐ jí, rì gāo hóng wù yōng diāo lán.天近彩云连紫极,日高红雾拥雕栏。guī méng qì jiē sān shān yuǎn, huái sì guāng fēn èr shuǐ hán.龟蒙气接三山远,淮泗光分二水寒。qīng xìng wèi lán wén gǔ chuī, xiāng fēng chéng què mán huí luán.清兴未阑闻鼓吹,香风城阙谩回銮。

翻译

凉爽的秋天,车马疾驰越过长干。登上宝塔,仿佛置身云端。天空中彩云缭绕,仿佛连接到天界;阳光照耀,红雾弥漫在雕栏周围。远处的景象与三山相接,淮河与泗水的光芒映照着寒冷的水面。还未尽兴之时,耳边传来音乐声,香风拂面,让人流连忘返,最后只得遗憾地返回城中。