《郊庙歌辞·周宗庙乐舞辞·观成舞》

佚名 唐代
穆穆王国,奕奕神功。
毖祀载展,明德有融。
彝樽斯满,簠簋斯丰。
纷絺旄羽,锵洋磬钟。
或升或降,克和克同。
孔惠之礼,必肃之容。
锡以纯嘏,祚其允恭。
神保是飨,万世无穷。

拼音

mù mù wáng guó, yì yì shén gōng.穆穆王国,奕奕神功。bì sì zài zhǎn, míng dé yǒu róng.毖祀载展,明德有融。yí zūn sī mǎn, fǔ guǐ sī fēng.彝樽斯满,簠簋斯丰。fēn chī máo yǔ, qiāng yáng qìng zhōng.纷絺旄羽,锵洋磬钟。huò shēng huò jiàng, kè hé kè tóng.或升或降,克和克同。kǒng huì zhī lǐ, bì sù zhī róng.孔惠之礼,必肃之容。xī yǐ chún gǔ, zuò qí yǔn gōng.锡以纯嘏,祚其允恭。shén bǎo shì xiǎng, wàn shì wú qióng.神保是飨,万世无穷。

翻译

穆穆王国,庄严神圣的国度;奕奕神功,显赫伟大的神灵之力。虔诚地举行祭祀,彰显光明纯洁的德行。祭器中的酒已满溢,礼器里的食物也丰盛备足。仪仗中有细密的麻布旗帜和羽饰,钟磬齐鸣,声响悠扬。人们在仪式中上下进退,举止和谐一致。这是一场仁爱而庄重的典礼,每个人都怀着恭敬肃穆的神情。天神赐下丰厚的福禄,保佑国家长久安宁。神灵欣然享受供奉,万世千秋都将受其庇佑,永无止境。