《春日郊行》

谋堚 明代
荒刹虚亭古墓平,幽闲地上一僧行。
初疑废井人烟绝,又见丛林佛火生。
夹道白杨翁仲影,绕篱红杏子规声。
芳魂艳魄增惆怅,日拥沙堆半过城。

拼音

huāng shā xū tíng gǔ mù píng, yōu xián dì shàng yī sēng xíng.荒刹虚亭古墓平,幽闲地上一僧行。chū yí fèi jǐng rén yān jué, yòu jiàn cóng lín fú huǒ shēng.初疑废井人烟绝,又见丛林佛火生。jiā dào bái yáng wēng zhòng yǐng, rào lí hóng xìng zǐ guī shēng.夹道白杨翁仲影,绕篱红杏子规声。fāng hún yàn pò zēng chóu chàng, rì yōng shā duī bàn guò chéng.芳魂艳魄增惆怅,日拥沙堆半过城。

翻译

荒凉的寺庙旁,一座古老的亭子静静矗立,四周是平坦的古墓。在这幽静的地方,一位僧人缓缓行走。起初,我以为这里是一口废弃的井,人烟早已断绝,但随后又看到丛林中佛灯闪烁,仿佛生命仍在延续。道路两旁,白杨树的影子与古老的石像交织,篱笆周围,红杏花开,子规鸟的啼鸣回荡。这景象让人心中增添了几分惆怅,仿佛芳魂艳魄仍在徘徊。太阳渐渐西沉,沙堆的影子已覆盖了半个城池,时光在这片寂静中悄然流逝。