《闲居秋怀，寄阳翟陆赞府、封丘高少府》

今天雨后初晴，凉风飒爽吹进高高的馆阁。秋风吹动鬓边的白发，心中涌起壮士的慷慨情怀。回想当年皇运初启之时，群贤并起，个个如龙腾跃。那时我脱下布衣，开始辅佐幕府，后来更佩剑步入朝廷殿堂。祥云笼罩，如同蒙受天恩；光明在望，仿佛靠近太阳。就像鲸鱼畅游深海，又似凤凰鸣于高山。确实啊，在那开国之初，正是贤才辈出、迅速被重用的时代。一句良言便可得到赏识，一点善行也能蒙受恩光。
我生逢圣明之世，满怀感激，暗自奋发图强。但仕途曲折，在地方官场辗转奔波，虽有文才却难以施展，只能在文章中抒怀。当今朝廷英才济济，众多士人如同美玉般光彩夺目。有大才者却屈居低位，我等也只能徒然狂放不羁。闭门苦读，与群书相伴，案前几上皆是知音。枕席之间神游万里，只想泛舟沧海，远走天涯。
八月白露降临，寒蝉在枯桑上哀鸣。停船于清澈的河边，遥望远方，愁思绵延无尽。我有一位心意相通的朋友，如今各在天涯一方。彼此分离，不能相见，隔山隔水，情意难通。我们曾共怀超凡之志，也曾同进退、共沉浮。难道没有蓬莱仙岛那样的归宿吗？可到了岁末，依旧只见苍茫一片，空无所有。