《塞上(二首)》

明肃靖王 明代
黄云白草出关多,飒飒风吹积石河。
少妇愁添闺里思,征人泪落《陇头歌》。
受降城外单于猎,温宿营边汉使过。
强欲从军事鞍马,冯唐已老复如何。

拼音

huáng yún bái cǎo chū guān duō, sà sà fēng chuī jī shí hé.黄云白草出关多,飒飒风吹积石河。shào fù chóu tiān guī lǐ sī, zhēng rén lèi luò lǒng tóu gē.少妇愁添闺里思,征人泪落《陇头歌》。shòu xiáng chéng wài chán yú liè, wēn sù yíng biān hàn shǐ guò.受降城外单于猎,温宿营边汉使过。qiáng yù cóng jūn shì ān mǎ, féng táng yǐ lǎo fù rú hé.强欲从军事鞍马,冯唐已老复如何。

翻译

黄云漫卷,白草丛生,出关远行者众多。秋风萧瑟,呼啸而过积石河。年轻的妻子在闺房中增添了几分愁绪,思念远方征夫,不禁泪水涟涟,耳边回荡着那首凄婉的《陇头歌》。受降城之外,单于正在狩猎,显现出草原霸主的威势;而在温宿营地旁边,汉朝的使者正匆匆经过,执行着他们的使命。虽然内心强烈渴望投身军旅,效命疆场,但想到自己如冯唐般年事已高,力不从心,又该如何是好呢?