《和懒云上人韵》

明沈宪王 明代
幽径断行踪,浮图对远峰。
结冰坚碧沼,凝雪老青松。
双树下开讲,千灯中现容。
天空雨花遍,门有白云封。

拼音

yōu jìng duàn xíng zōng, fú tú duì yuǎn fēng.幽径断行踪,浮图对远峰。jié bīng jiān bì zhǎo, níng xuě lǎo qīng sōng.结冰坚碧沼,凝雪老青松。shuāng shù xià kāi jiǎng, qiān dēng zhōng xiàn róng.双树下开讲,千灯中现容。tiān kōng yǔ huā biàn, mén yǒu bái yún fēng.天空雨花遍,门有白云封。

翻译

幽静的小路无人行走,佛塔矗立在远处的山峰前。冰层冻结了清澈的池塘,积雪使青松显得更加苍老。两棵树下正在讲经,无数灯火中显现庄严的面容。天空中飘洒着缤纷的花瓣,门前则被白云紧紧封闭。