《勉学书院侍父王应教》

明沈定王 明代
书幌晴开紫桂间,朝来满座见青山。
茶烟织树微分缕,竹色依帘更着斑。
风散百花随仗下,天空双鹤带云还。
谈经昼永闻清宴,几席时时奉睿颜。

拼音

shū huǎng qíng kāi zǐ guì jiān, zhāo lái mǎn zuò jiàn qīng shān.书幌晴开紫桂间,朝来满座见青山。chá yān zhī shù wēi fēn lǚ, zhú sè yī lián gèng zhe bān.茶烟织树微分缕,竹色依帘更着斑。fēng sàn bǎi huā suí zhàng xià, tiān kōng shuāng hè dài yún hái.风散百花随仗下,天空双鹤带云还。tán jīng zhòu yǒng wén qīng yàn, jǐ xí shí shí fèng ruì yán.谈经昼永闻清宴,几席时时奉睿颜。

翻译

在晴朗的日子里,书房的帘幕轻轻拉开,紫桂的香气弥漫其间。清晨时分,满座宾客都能望见远处的青山。茶烟袅袅升起,与树影交织,仿佛细密的丝缕;竹影透过帘子,斑驳地映在地上。微风轻拂,百花随风飘散,仿佛随着仪仗缓缓落下;天空中,两只白鹤带着云彩悠然飞回。在这漫长的白昼里,大家谈论经典,耳边传来清雅的宴乐声;席间,不时有人恭敬地奉上睿智的容颜。