《酒醒》

梅鼎祚 明代
夕雨复宵风,单眠夜易穷。
酒醒灯炧里,秋减叶声中。
掩骭衣仍短,纚腰带渐丰。
自非侬共汝,持意向谁工。

拼音

xī yǔ fù xiāo fēng, dān mián yè yì qióng.夕雨复宵风,单眠夜易穷。jiǔ xǐng dēng xiè lǐ, qiū jiǎn yè shēng zhōng.酒醒灯炧里,秋减叶声中。yǎn gàn yī réng duǎn, lí yāo dài jiàn fēng.掩骭衣仍短,纚腰带渐丰。zì fēi nóng gòng rǔ, chí yì xiàng shuí gōng.自非侬共汝,持意向谁工。

翻译

傍晚时分,细雨绵绵又刮起夜风,独自一人躺在床上,漫漫长夜似乎格外难熬。酒意渐消,灯光微弱,我在这样的氛围中醒来,只听得秋叶飘零、飒飒作响。衣袖短得遮不住小腿,而腰带却因身体变化逐渐显得宽松。若不是有你陪伴在我身边,我这份深情厚意又该向谁去倾诉、去表达呢?