《江村荷恩放回呈伯顺奉常启泰征君》

茅元仪 明代
追锋车上雪皑皑,犹似当时特召来。
分死只如辽左去,重苏犹得故人哀。
余生羞过荆轲里,退士何心乐毅台。
但负圣明兼负友,鸿飞天外尚徘徊。

拼音

zhuī fēng chē shàng xuě ái ái, yóu shì dāng shí tè zhào lái.追锋车上雪皑皑,犹似当时特召来。fēn sǐ zhī rú liáo zuǒ qù, zhòng sū yóu dé gù rén āi.分死只如辽左去,重苏犹得故人哀。yú shēng xiū guò jīng kē lǐ, tuì shì hé xīn lè yì tái.余生羞过荆轲里,退士何心乐毅台。dàn fù shèng míng jiān fù yǒu, hóng fēi tiān wài shàng pái huái.但负圣明兼负友,鸿飞天外尚徘徊。

翻译

追锋车在雪地里疾驰,白雪皑皑,仿佛当年紧急召见的情景再现。面对生死,就像奔赴辽东那样义无反顾,即便重获新生,也依然让人感慨故友的哀伤。余生羞于经过荆轲曾经慷慨赴死的地方,退隐之人又怎会有心思去登乐毅台?只是既辜负了圣明的时代,也辜负了朋友的期望,如今像飞鸿般漂泊天际,仍在徘徊不定。