《郊庙歌辞·周宗庙乐舞辞·章德舞》

佚名 唐代
清庙新,展严禋。
恭祖德,厚人伦。
雅乐荐,礼器陈。
俨皇尸,列虞宾。
神如在,声不闻。
享必信,貌惟夤。
想龙服,奠牺樽。
礼既备,庆来臻。

拼音

qīng miào xīn, zhǎn yán yīn.清庙新,展严禋。gōng zǔ dé, hòu rén lún.恭祖德,厚人伦。yǎ yuè jiàn, lǐ qì chén.雅乐荐,礼器陈。yǎn huáng shī, liè yú bīn.俨皇尸,列虞宾。shén rú zài, shēng bù wén.神如在,声不闻。xiǎng bì xìn, mào wéi yín.享必信,貌惟夤。xiǎng lóng fú, diàn xī zūn.想龙服,奠牺樽。lǐ jì bèi, qìng lái zhēn.礼既备,庆来臻。

翻译

宗庙修葺一新,敞开大门举行庄严隆重的祭祀。怀着恭敬之心追念祖先恩德,以此敦厚人伦教化。奏起典雅的乐章,陈列整齐礼器。庄严肃穆如同先祖亲临,宾客依次就位。神灵仿佛就在身边,却听不到声音。献祭务必诚信,容貌惟恐不够恭谨。遥想先祖穿着龙纹礼服,亲手奠放酒樽。礼仪已然完备,吉祥福庆自然降临。