《赴狱旅中示客》

茅元仪 明代
暂脱南冠坐水湄,残觥沥尽与君知。
时危只恐英雄老,世乱非忧富贵迟。
已见生来同李广,只须死后傍要离。
十年征战兼羁系,见惯休猜不惯悲。

拼音

zàn tuō nán guān zuò shuǐ méi, cán gōng lì jǐn yǔ jūn zhī.暂脱南冠坐水湄,残觥沥尽与君知。shí wēi zhǐ kǒng yīng xióng lǎo, shì luàn fēi yōu fù guì chí.时危只恐英雄老,世乱非忧富贵迟。yǐ jiàn shēng lái tóng lǐ guǎng, zhǐ xū sǐ hòu bàng yào lí.已见生来同李广,只须死后傍要离。shí nián zhēng zhàn jiān jī xì, jiàn guàn xiū cāi bù guàn bēi.十年征战兼羁系,见惯休猜不惯悲。

翻译

暂时摘下南冠,坐在水边,
把最后一滴残酒喝尽,告诉你我的心事。
时局危难,只担心英雄渐渐老去;
世道混乱,并不忧虑富贵来得晚。
已经注定生如李广一样不得志,
只盼望死后能葬在要离旁边,略得安慰。
十年征战加上被羁押囚禁,
见惯了生死离别,早已不再多想,只是习惯了一种说不出的悲。