《陪郑公秋晚北池临眺》

杜甫 唐代
北池云水阔,华馆辟秋风。
独鹤元依渚,衰荷且映空。
采菱寒刺上,蹋藕野泥中。
素楫分曹往,金盘小径通。
萋萋露草碧,片片晚旗红。
杯酒沾津吏,衣裳与钓翁。
异方初艳菊,故里亦高桐。
摇落关山思,淹留战伐功。
严城殊未掩,清宴已知终。
何补参卿事,欢娱到薄躬。

翻译

北边的池塘水波浩渺,秋风拂过华美的馆舍。一只孤鹤依旧栖息在水边,凋零的荷叶映衬着空旷的天空。采菱的人踩着寒刺,踏藕的人深陷野泥。素色的船桨分开水面,金盘般的小径蜿蜒通向远方。露水滋润的草地碧绿如茵,晚霞中的旗帜片片鲜红。酒杯中沾满了津吏的辛劳,衣裳与垂钓的老翁相伴。异乡的菊花初绽艳丽,故乡的梧桐依旧高耸。思绪随着关山的落叶飘摇,停留在这战功的岁月里。严密的城门尚未关闭,清雅的宴席已近尾声。参卿之事又有何补益?欢愉终究归于这微薄的身躯。