《阆州奉送二十四舅使自京赴任青城》

杜甫唐代

闻道王乔舄，名因太史传。
如何碧鸡使，把诏紫微天。
秦岭愁回马，涪江醉泛船。
青城漫污杂，吾舅意凄然。

翻译

听说仙人王子乔的玉鞋故事，他的名声因太史官的记载而流传后世。为何今日持诏的碧鸡使者，要将天子的旨意传到紫微星君所在的天宫？
翻越秦岭时，马儿也因山路险峻而踌躇不前；泛舟涪江时，醉意中任小舟随波漂荡。青城山本应是清修之地，如今却充斥着世俗纷扰，我的舅父见此情景，心中不禁泛起苍凉愁绪。