《客旧馆》

杜甫唐代

陈迹随人事，初秋别此亭。
重来梨叶赤，依旧竹林青。
风幔何时卷，寒砧昨夜声。
无由出江汉，愁绪月冥冥。

翻译

旧日的痕迹随着人事变迁，初秋时我离开了这座亭子。再次来到这里，梨树的叶子已经红了，竹林依旧碧绿青翠。风中的帘幕什么时候才能卷起？昨夜又传来捣衣的砧声。无法离开这片江汉之地，忧愁的心绪在月光下显得更加朦胧幽深。