《遣闷戏呈路十九曹长》

杜甫 唐代
江浦雷声喧昨夜,春城雨色动微寒。
黄鹂并坐交愁湿,白鹭群飞大剧干。
晚节渐于诗律细,谁家数去酒杯宽。
惟吾最爱清狂客,百遍相看意未阑。

翻译

昨晚江边雷声轰鸣,春日的城市在雨中透出一丝寒意。黄鹂鸟并肩坐着,似乎也在为潮湿的天气发愁,白鹭则成群结队地飞翔,仿佛在躲避这场大雨。随着年岁渐长,我对诗歌的韵律越发讲究,而谁家的酒杯总是斟得满满的,让人心生羡慕。然而,我最钟爱的还是那些清狂不羁的友人,即便与他们相见百次,心中的情意依然不减,仿佛永远看不够。