《春日泛湖忆旧(四首)》

马文玉 明代
自昔湖山罗绮春,客中君喜及花辰。
开尊向午催开舫,问水临沙拜问人。
踏遍莎痕还碧嫩,眠余柳色转清新。
独怜车马多非故,歌舞依然十里尘。
¤

拼音

zì xī hú shān luó qǐ chūn, kè zhōng jūn xǐ jí huā chén.自昔湖山罗绮春,客中君喜及花辰。kāi zūn xiàng wǔ cuī kāi fǎng, wèn shuǐ lín shā bài wèn rén.开尊向午催开舫,问水临沙拜问人。tà biàn shā hén hái bì nèn, mián yú liǔ sè zhuǎn qīng xīn.踏遍莎痕还碧嫩,眠余柳色转清新。dú lián chē mǎ duō fēi gù, gē wǔ yī rán shí lǐ chén.独怜车马多非故,歌舞依然十里尘。¤

翻译

从前湖光山色里,满是春天的锦绣繁华。在外漂泊的你,在这花开时节感到欣喜。中午时分,你开樽畅饮,催促着船夫启航。你靠近水面,贴近沙滩,仿佛在向自然致敬问候。你踏过草地,那碧绿的颜色显得更加鲜嫩;在柳树下小憩后,醒来时,周围的景色变得更加清新宜人。只是可惜,如今车水马龙,人来人往,已不复当年景象,只有歌舞升平依旧弥漫在这十里繁华之中。