《赠裴南部，闻袁判官自来欲有按问》

杜甫唐代

尘满莱芜甑，堂横单父琴。
人皆知饮水，公辈不偷金。
梁狱书因上，秦台镜欲临。
独醒时所嫉，群小谤能深。
即出黄沙在，何须白发侵。
使君传旧德，已见直绳心。

翻译

莱芜的甑中积满了灰尘，堂上横放着单父的琴。人人都知道要饮水解渴，但像您这样的人却不会去偷取金子。梁狱中的书信已经呈上，秦台的镜子即将照临。独自清醒时常常被人嫉妒，小人们的诽谤也能深深伤害。既然已经走出了黄沙之地，又何必让白发早早侵袭。使君传承着旧日的德行，已经展现出正直如绳的心志。