《遣忧》

杜甫 唐代
乱离知又甚,消息苦难真。
受谏无今日,临危忆古人。
纷纷乘白马,攘攘著黄巾。
隋氏留宫室,焚烧何太频。

翻译

战火中的离散愈发深重,纷乱时局里难辨消息真伪。如今再无人听得进逆耳忠言,唯有在危难时刻怀念古人的智慧。那些头裹黄巾的起义军如潮水涌动,跨着白马的兵士在烟尘中奔走。前朝留下的巍峨宫殿何其无辜,为何总在烈焰中承受无情的吞噬?
烽烟遮蔽了天空的澄明,谎言如同野草在废墟上疯长。谋士的谏言消散在风沙里,明君的仁德成了褪色的旧画卷。金戈铁马踏碎了雕栏玉砌,焦黑的梁柱仍在诉说昔日的辉煌。宫墙倒下的轰响惊醒了沉睡的史册,却唤不回半分对文明的敬畏。