《送下洋客》

罗颀 明代
积木连樯杳,烟涛绝域均。
星河插天秤,日月转波轮。
地坼炎洲迥,山横昧谷邻。
岩鸡半夜晓,海树隔年春。
玳瑁沙笼蜃,珊瑚窟聚滨。
风帆摇鲎媚,霜杼响鲛人。
五色翻鲸浪,三花渡鹤津。
乡心看斗近,旅梦怯潮频。
灯远明南极,舟移按北辰。
刀书藩俗古,行说上皇民。

翻译

海上船只连绵不绝,仿佛消失在遥远的天际,烟雾弥漫的大海延伸到极远的地方,似乎没有尽头。银河高悬,如同天秤般横亘在天空中,日月在波涛间流转。大地在炎热的南方显得格外辽阔,远处的山脉与昏暗的山谷相邻。岩石上的鸡鸣声在半夜里带来黎明的讯息,海边的树木隔年才迎来春天。沙滩上沙子如玳瑁般美丽,海洋深处珊瑚丛生,聚集在海岸边。风中的船帆摇曳着,仿佛有灵性的海怪在舞蹈,秋霜下的织机发出声响,像是鲛人在哭泣。五彩斑斓的浪花翻滚,如同巨鲸跳跃;三朵浪花仿佛指引仙鹤渡过河流。思念故乡的心情随着北斗星的方向而更加迫切,旅途中的梦境因潮水频繁起伏而感到不安。远处的灯光照亮了南方的地平线,船儿移动时仿佛在追随北方的北极星。古老的习俗像刀刻般深刻,据说这里的人们是上古帝王的后代。