《艾而张》

艾尔张罗着捕鸟，连鹰鹯都不敢靠近。然而我想要招引的是翱翔云间的鸿雁，又该如何对待你们这群叽叽喳喳的小麻雀呢？鸿雁飞翔，直达天际之池。它们穿越浮云，无所不至。谁又能阻挡天际的巨网，恢宏的地网，让鸿雁在茫茫夜色中飞逝远方呢？
译文：
艾尔布下了严密的捕鸟阵势，连猛禽鹰鹯都忌惮不敢轻易经过。而我心中所向往并欲招引的，乃是那高飞于云层之上的鸿雁；面对你们这群只知喧闹不休的小小麻雀，我又该如何处置呢？鸿雁展翅，直入苍穹深处，仿佛要飞抵那天边的瑶池。它们穿越飘渺的云雾，无所不能抵达之处。试问世间又有谁能阻挡得住那笼罩天际的巨网，或是铺展于大地之上的恢弘罗网，任由鸿雁在深邃无边的夜色中，义无反顾地向着远方渐行渐远呢？