《斋居寄海丰杨侍郎》

吕时臣明代

蓬岛飞来拄杖前，何劳策石远求仙。
一帘雨过空青处，五色霞明大赤天。
江水自清渔者话，松涛不响鹤丁眠。
闭关正好焚香坐，年老何心续草《玄》。

翻译

仙岛仿佛飞到了手杖前，何必还要辛苦地去远方寻仙。一场雨后，天空变得更加清澈，五彩霞光映照着天边。江水自然清澈，渔人的话语悠悠传来；松林静悄悄的，鹤儿也安然入睡。闭门修行正是焚香打坐的好时机，年岁已高，哪还有心思继续写那深奥的《玄》书呢。