《夜行》

吕时臣明代

小仆兼疲马，荒荒独夜行。
沧江愁我处，流水断肠声。
雁语知临浦，烟光似近城。
不知何地宿，无月又三更。

翻译

我带着疲惫的仆人和一匹瘦马，孤孤单单地在荒野夜里赶路。江水奔流，仿佛也在为我忧愁，那声音像断了肠子一样令人心碎。远处传来大雁的叫声，知道已经靠近水边的村落；雾气朦胧中仿佛能看到城郭的影子。不知今晚将要在什么地方投宿，没有月亮，已然是半夜三更。