《答唐太守久雨见怀韵》

吕时臣明代

忽忽年来事，栖栖老后怀。
鸟归巢断木，蚁出漏空阶。
吾道偏宜懒，江河不可排。
秋风一雨歇，山色满虚斋。

翻译

一年到头的事情匆匆而过，到了老年心中总有许多感慨。鸟儿回到巢里，停在断裂的枯木上；蚂蚁从破损的台阶缝隙中爬出来。我觉得自己这种随性的生活倒也适合慵懒的性格，就像江河的流向无法强求改变一样。一场秋雨过后，秋风吹散了阴霾，屋子里充满了山峦的清新气息。