《邵伯值四十舍弟陪臣》

吕时臣明代

井邑遭兵燹，移家近马湖。
黄巾余党在，白发故人无。
亲老仍多病，田荒不及租。
他乡今夜月，相对话穷途。

翻译

村落遭受战乱摧残，我家不得不迁至马湖附近。黄巾军的余部仍在活动，而我那些满头白发的老朋友却已不在人世。家中老人身体多病，田地荒芜无法按时缴纳税租。身处异乡的今晚，望着明月，只能与之相对无言，倾诉这困顿无望的境遇。