《京口望扬州怀吴原柏沈肩吾》

吕时臣 明代
隋宫梁苑暮云遮,淮水淮山烟树斜。
隔岸雨晴飞燕子,渡江风暖散杨花。
多情季札常为客,抱病休文未到家。
我亦飘蓬无所寄,只将诗酒报年华。

翻译

夕阳西下,隋宫梁苑被晚霞掩映,淮河两岸,远山近水间,烟树朦胧,斜斜地延伸。河对岸,雨过天晴,燕子轻盈地在空中飞翔;渡口处,暖风拂面,杨花随风轻轻飘散。多情如季札,常常四处为客,身不由己;才华横溢的沈约(休文),抱病未能归家,心中满是遗憾。而我,也如同随风漂泊的蓬草,无处安放心灵,只能借诗酒来寄托岁月,让诗意与酒香伴随我度过这悠悠时光。