《东玉山人》

吕恒 明代
玉山佳处玉人居,闻道方壶一事无。
万个琅玕巢翡翠,千年琪树倍珊瑚。
瑶台酒醉金茎露,珠阁香烧鹊尾炉。
何日来看金粟景,月明花影倩人扶。

翻译

在美丽的玉山之巅,住着一位如玉般的人物。听说那里什么都没有,只有万竿翠竹和千年的奇树。那些竹子上栖息着美丽的翡翠鸟,而奇树上长满了像珊瑚一样的果实。瑶台之上,酒香四溢,仿佛能尝到金茎上的露水;珠阁之中,香气缭绕,犹如鹊尾炉中燃烧的香料。什么时候能来这里欣赏金粟般的美景呢?在月光下,看着花影摇曳,真希望能有人相伴左右。