《古渊房闲书和韵》

逯昶明代

禅房碧树深，坐久语幽禽。
叶罅日穿透，林端云过阴。
笔新微蘸墨，书故少生蟫。
僧有思乡者，时时亦起吟。

翻译

禅房内绿树环绕，浓荫深处静坐已久，与幽禽细语。阳光从树叶缝隙间穿透，光影斑驳。林梢间云朵缓缓移动，投下或明或暗的阴影。新磨的笔尖轻轻沾上墨水，待字如新。旧书里偶尔可见蛀虫留下的痕迹，岁月痕迹明显。僧侣中有思念家乡之人，不时吟诵诗句，抒发内心情感。