《明仲鸣治师召亨甫宾之同过得复字》

李君来访，我怀着喜悦的心情迎接，并且催促着准备迎接的事宜。我打开门等待他的车驾，一切安排都井然有序。我铺展开席子遮蔽阳光，衣袖仿佛都要触到屋顶了。过去的那些事情在笑声中随风而去，闲聊之间反而让我们感到幸福。我停下吟诗，珍惜这份幽静的情感，折断笔墨也不远行。为了谋划的事情没有成功，我违背了自己的诺言去教导别人不要轻举妄动。之前我多次写信给他，白白耗费了两家仆人的力气。我还记得你们之间的争论，虽然有胜负，但各自都保持了美好的品德。傍晚的雨水洒过西山，清凉的风吹动着遥远的山谷。我对这次聚会的招待感到惭愧，宴席结束时已经没有多余的香气了。不过我很高兴能有这些优美的文辞，如同捧起一把珍珠般珍贵。人情世故难以长久，世事变幻莫测。所遗憾的是那几个朋友，他们的安慰让我感觉温暖。什么时候我能像拴住白马一样安定下来，在这里度过一夜又一夜呢？春天刚刚开始的时候，我听说宾之因为一首诗停止了作诗，我不禁失笑，于是就开玩笑写了《八止诗》给他，结果宾之邀请我去赴宴。我最初并没有答应停止作诗，也没有接受他的邀请，只是等着看他是否会违背承诺。不久后，宾之果然食言了，于是我索要之前约定的东西，宾之用诗辩解说自己无法做到公平分配，最后把责任推给了鸣治和师召，让他们帮忙分担费用，这两人欣然同意了，这件事发生在闰二月二十六日。这一天下班后，在值班室遇到明仲和孟阳，约好一起来参加。后来明仲真的来了，亨甫住在附近，也特意过来。我们分韵作诗，一共写了六首。回去之后，罗和李两位先生都有记录，还进行了校对，增加了我的诗集。虽然这只是当时的一次玩笑，但将来有一天在山林之间翻阅这些诗篇时，一定会有许多感慨。这是丁酉年六月初九下雨生病时写的记录。