《山堂晚晴观楫儿作字》

陆深明代

论文说剑更争棋，五十年来两鬓丝。
无事可为甘袖手，有山如画且题诗。
望中禾黍秋风粒，梦后芭蕉夜雨枝。
小几映窗承落日，双钩古帖坐教儿。

翻译

论文项目中，研究者们较为认真，五十年来他们白发满头。无论是面对闲暇时光坦然处之，还是遇到如画的山水场景随即吟诗作赋。秋日田畴中，禾苗随风摇曳；夜晚梦境里，芭蕉叶片上露珠犹在。夕阳西下，案头小几映着余晖；手握古籍，坐在那里教导晚辈。