《秋怀(四首)》

陆深 明代
一翻风雨报园林,岸柳汀蒲半不禁。
兔魄渐随华月满,凤栖应恋碧梧阴。
清商律应笙歌细,白苎功多箧笥深。
起向推移占物候,为谁先有岁寒心。

翻译

一场风雨吹打园林,仿佛在传递消息,河岸的柳树和水边的蒲草已有些承受不住。月亮渐渐圆满,凤凰栖息在梧桐树下,似乎还在留恋那片阴凉。
清凉的秋气应和着细柔的歌声与笙箫,白色的苎麻衣物已经穿旧,被收进箱柜深处。我起身观察四季的变化,推测时序更替的道理,不禁思索:在这寒意渐浓之时,是谁最先怀抱着不畏严寒的心呢?