《小院》

陆懋龙明代

小院幽阴似井间，风枝堕地点苔斑。
何时铲却重檐去，露出西南一角山。

翻译

幽静的小院仿佛一口深井，四周阴暗静谧。微风吹过，树枝轻轻摇曳，落叶点缀着满地的青苔。我多么希望有一天能铲去那重重屋檐，让西南方向的一角青山重新显露在眼前。