《行部公安袁进士中郎过访》

陆懋龙明代

双旌初到郭，片刺忽临门。
冷榻尘谁扫，新茶火正温。
望君知白皙，屏从接清言。
待淅官厨米，留灯坐日昏。

翻译

两面旌旗刚刚到达城郭，一张名片突然送到门前。冷清的床榻上积满了灰尘，无人打扫，新煮的茶水正在炉火上温热。盼望您能明白我内心的纯净，屏风后传来清雅的对话声。等待官府厨房的米下锅，留着灯火静坐到黄昏。