《除夕》

陆俸 明代
病抛簪绂风尘外,老愧诗名五十闻。
华发渐看青镜晓,草堂重伴碧山云。
春归柳岸啼新鸟,岁晚江村带夕曛。
独酌椒花燃柏子,闭门空自叹离群。

翻译

我因病辞官,远离尘世纷扰,到了这清净之地;年过半百,却因诗名远扬而深感惭愧。清晨对镜自照,白发渐多,容颜渐老;重居山间草堂,又与青翠山色、悠然白云相伴。春天归来,柳岸边鸟儿啼鸣,一片生机;年终岁末,江村夕阳西下,景色静美。独自饮酒,以椒花和柏子点燃取暖;闭门独处,只有寂寞相随,不禁感叹自己离群索居的孤寂生活。