《至阳山访岳山人》

陆俸 明代
访尔阳山曲,迢迢丘壑重。
青冥恣遐瞩,麋鹿伴孤踪。
高枕低云峤,疏林度远钟。
径余重九菊,门倚两三松。
避地雾中隐,鸣琴竹下逢。
夜长思共醉,老去愿相从。
魏阙无今想,仙风自可宗。
因思沉湎者,役役尔何庸。

翻译

游历尔阳山之曲径,山路蜿蜒,山峦重叠。天空辽阔,任由目光远眺,麋鹿相伴于孤独的行迹。头枕于云峰之上,稀疏的树林间传来远处的钟声。小径旁,重阳时节的菊花依旧盛开,门前则倚靠着两三棵松树。躲避尘世的雾气,于竹林下与琴声相遇。夜晚漫长,渴望能一同畅饮,年老时更愿意与你相伴。对那高高在上的权贵之地不再有向往,仙人的风范足以成为我的榜样。想起那些沉迷的人,他们在忙碌中毫无意义。