《春晓词》

陆德蕴 明代
窗明云母光催曙,娇鸟惊啼画栏树。
流苏复帐开芙蓉,枕屏残梦犹朦胧。
东方风来寒剪剪,兰香熏衣藕丝软。
银蟾隔帘斜堕云,卷帘花雾春无痕。

翻译

窗户上映着云母的光泽,在晨光中渐渐催促黎明的到来。娇美的鸟儿在画栏边的树上突然啼叫,仿佛被什么惊扰。华丽的流苏帷帐里,芙蓉般的梦境悄然展开,枕头上的残梦依旧模糊不清。东方吹来的风带着几分寒意,轻柔地掠过,而兰草的香气浸染了衣物,那质地柔软得如同藕丝一般。透过帘幕,可以看到月亮的光芒斜斜地洒下,又隐入云层之中。轻轻卷起帘子,只见花影与雾气交织,春天的气息仿佛不留痕迹地消散而去。