《约王子看梅》

陆承宪明代

梅花动山意，野客不胜情。
长夜思琼树，青春怀友生。
雨中开欲尽，风处落能轻。
即遣山阴棹，还同雪里行。

翻译

梅花在山间轻轻摇曳，触动了山的意境，也让游子心中涌起了无尽的情思。漫长的夜晚里，他思念着远方如玉般的佳树；青春年华中，怀念着那些曾经的朋友。雨中的梅花即将凋谢殆尽，在风中飘落时却显得那样轻盈。于是决定乘船前往山阴，就如同在雪中行走一般。