《俎上翁》

陆粲 明代
广武城边列旗鼓,重瞳拔山气如虎。
手提老翁坐高俎,汉王嫚语项王怒,俎上老翁心独苦。
心独苦,儿不闻,儿言但索杯中羹。
儿自生,翁自死。
三军缟素为何人?
幸有君臣无父子。
君不见当日阴山沙碛中,胡儿鸣镝亲射翁。

翻译

广武城边旗帜林立,重瞳力大无比,气势如虎。他亲手提起一位老人,让他坐在高高的俎上。汉王出言轻蔑,项王勃然大怒,俎上的老人内心十分痛苦。老人内心痛苦,儿子却毫不在意,只想着从杯中取酒喝。儿子活着,老人却面临死亡。全军穿白衣为谁而哀悼?幸好君臣之间没有父子之情。你难道没看到当年阴山沙漠中,胡人的箭矢直射向老人。