《画虎行》

陆粲 明代
山人视我画虎图,邀我为作《画虎行》。
我生城郭不识虎,向来浪说真无凭。
自从谪居傍夷落,时惊夜啸风生壑。
似闻行旅遭搏食,往往白骨撑丛薄。
朝来击鼓驱猎徒,於菟中箭人欢呼。
儿童奔走我亦俱,近前谛视摩其须。
初观据地疑未死,金睛荧荧吻血紫。
却归更与展图看,意态狰狞宛相似。
画手尔何人?
谁遣为此笔?
丹青浅事何足问,物理试思堪太息。
我闻太平世,野兽恒避人。
吁嗟猛虎今为群,渡河无复逢刘昆。
黄公赤刀伥鬼窃,裴旻李广俱澌灭。
书生徒手无寸铁,对面空令双眦裂。
还君画,为君歌,道上虎迹今转多。

翻译

山中人见我画的虎图,邀请我写一篇《画虎行》。我生在城里,从未见过真正的老虎,以前听说的都是空谈。自从被贬到边疆居住,时常在夜里听到山谷中传来的虎啸声。听说路上的行人有时会被老虎袭击,往往只剩下白骨散落在草丛中。早晨人们敲鼓驱赶猎人,老虎中箭后大家都欢呼起来。孩子们奔跑着我也跟着去看,走近仔细观察,甚至摸了摸它的胡须。起初看到它趴在地上,以为还没死,金色的眼睛闪闪发光,嘴角还有紫色的血迹。回来后再看这幅画,发现画中的老虎与现实中的样子非常相似。画家你是谁?是谁让你画出这样的作品?画画这种小事不值得多问,但想想其中的道理却让人叹息。我听说在太平盛世,野兽会避开人类。可叹如今猛虎成群结队,过河时再也遇不到像刘昆那样的勇士了。黄公和赤刀都被鬼魂偷走,裴旻和李广也已经消失无踪。书生手无寸铁,面对猛虎只能瞪大眼睛干着急。把你的画还给你,为你唱一首歌,如今路上的虎迹越来越多了。