《寄杨君谦》

鲁山泰公明代

吏隐千年远，南峰事竟同。
鉴容依石水，熏佩度花风。
林霭床头湿，崖泉厨下通。
纷纷尘世念，不入此山中。

翻译

隐居的生活已经远离尘嚣千年，南峰上的故事竟然如此相似。对着清澈如镜的石上流水梳妆打扮，身上的香囊在花香中轻轻摇曳。林间的雾气湿润了床头，山崖上的泉水直接通到了厨房。世间种种纷扰杂念，在这山中都找不到踪迹。