《寄杨君谦》

鲁山泰公明代

都下闻归雁，江东忆故人。
高山千里梦，芳草十年春。
吟苦先催老，心安却耐贫。
吴门他日过，书院许谁邻。
¤

翻译

京城传来大雁归来的消息，让我不禁想起远在江东的旧友。千里之外的高山仿佛进入了我的梦境，而那片芳草地，已经历了十个春天的轮回。苦吟诗句让人未老先衰，但心境安然却能抵御贫困的煎熬。他日若路过吴门，不知谁会是那书院的邻居，与我相伴？