《添线图》

鲁铎 明代
寒日趁天无约摸,短长那遣忙人觉。
汉宫相语惊翠娥,绣线朝来添几何。
昭阳宫门在何处,岁晚无由通线路。
凭谁却问承恩人,远近何如天度数。

翻译

寒冷的冬日里,太阳炙热,天空没有任何云彩,人们却仍然忙碌不已。汉宫里的人们惊叹于侍女的美貌,而那些精细的绣线在清晨就已经增添了几分光彩。昭阳宫的门在哪里,年末时节里却没有机会踏入那里看看。要了解宫中情况,实在是agliocrator难。远近的距离,仿佛就像天空中测量的距离单位一样遥远。有谁能去询问那得到皇帝恩宠的人呢?