《清明二首》

杜甫 唐代
朝来新火起新烟,湖色春光净客船。
绣羽衔花他自得,红颜骑竹我无缘。
胡童结束还难有,楚女腰肢亦可怜。
不见定王城旧处,长怀贾傅井依然。
虚沾焦举为寒食,实藉严君卖卜钱。
钟鼎山林各天性,浊醪粗饭任吾年。
此身飘泊苦西东,右臂偏枯半耳聋。
寂寂系舟双下泪,悠悠伏枕左书空。
十年蹴踘将雏远,万里秋千习俗同。
旅雁上云归紫塞,家人钻火用青枫。
秦城楼阁烟花里,汉主山河锦绣中。
春去春来洞庭阔,白苹愁杀白头翁。

翻译

清晨,新燃的火焰升起袅袅炊烟,湖面上春光清澈,客船静静停泊。鸟儿衔着花朵自在飞翔,而我却无缘像孩童般骑着竹马嬉戏。胡人的孩童装扮奇特,楚地女子的腰肢纤细动人。我再也看不到定王城的旧址,只能怀念贾谊曾经居住的井边。寒食节时,我虚度光阴,靠严君卖卜的钱维持生计。无论是富贵还是隐居山林,都是天性使然,我甘愿过着粗茶淡饭的生活。
我漂泊四方,右臂无力,半耳失聪,孤寂地系舟落泪,伏枕时思绪万千。十年来,我带着孩子远离故乡,万里之外的秋千习俗却与家乡无异。大雁飞向云端,回归边塞,家人用青枫木生火取暖。秦城的楼阁在烟花中若隐若现,汉主的山河依旧锦绣如画。春去春来,洞庭湖水面辽阔,白苹随风摇曳,却让白发老人愁绪满怀。
我的生活漂泊不定,身体日渐衰弱,心中充满无奈与感伤。无论是远方的风景,还是故乡的回忆,都让我感慨万千。岁月流转,春去秋来,唯有愁绪如影随形,挥之不去。