《宿昌平次尔锡见忆韵》

鲁铎 明代
薄暮到山城,神疲耳欲鸣。
抛书从叶乱,惜烛任花生。
宝铗寒留影,陶瓶细作声。
怀人不成寐,听彻短长更。

翻译

傍晚时分,我抵达了这座依山而建的城市,此时精神疲惫,耳朵仿佛嗡嗡作响。我索性放下手中的书卷,任由落叶纷飞,不再理会。对于那盏微弱的烛火,也任其在花丛中摇曳生辉,不再去珍惜守护。寒气中,宝剑的影子独自留在墙上,陶制的花瓶则在静谧中发出细微的声音。心中挂念着某个人,使我无法入眠,就这样一直听着夜更声,从短促到悠长,直至天明。