《娄江夜泊》

卢熊 明代
朔风塞雁渡江烟,访旧东游夜泊船。
野水似龙争入海,大星如月独当天。
荒村梦寐清秋夜,乡馆间关白发年。
兵革飘流无定著,渺余何处赋归田。

翻译

北风呼啸,大雁南飞,江面上烟雾弥漫。我为了寻访旧友,向东出游,在夜晚将船停靠岸边。野外的水流湍急,仿佛一条巨龙争相奔向大海;天上的明星明亮如月,独自照亮苍穹。在荒凉的村庄里,我在清冷的秋夜里做梦;在家乡的驿站中,我历经沧桑,两鬓斑白。战乱之中四处漂泊,没有固定的居所,我不知道自己最终会在哪里才能安享田园生活。