《酬谢逸人四溟三首(并序)》

卢柟 明代
李白谪仙才,祢衡赋鹦鹉。
缄愁投夜郎,掩泪赴黄祖。
杀身扬绮芬,高名播千古。
天摧白龙鳞,云断黄鹤羽。
感此远谢君,沉吟望梁父。

翻译

李白像被贬谪的仙人,才华横溢;祢衡则写下了著名的《鹦鹉赋》。他们心中满是忧愁,一个被流放到夜郎,一个含泪奔赴黄祖。即便牺牲生命,也要让美好的名声流传于世,他们的高洁之名将铭刻千古。命运无情地打击了他们,就像天塌下压碎了白龙的鳞片,云散开切断了黄鹤的羽翼。想到这些,我不禁心生感慨,遥遥向他们致意,沉思良久,凝望着远方的梁父山。