《郊庙歌辞·汉宗庙乐舞辞·章庆舞》

佚名 唐代
罘罳晓唱鸡人,三牲八簋斯陈。
雾集瑶阶琐闼,香生绮席华茵。
珠佩貂珰熠爚,羽旄干戚纷纶。
酌鬯既终三献,凝旒何止千春。
阿阁长栖彩凤,郊宫叠奏祥麟。
赤伏英灵未泯,玄圭运祚重新。
玉斝牺樽潋滟,龙旂凤辖逡巡。
瞻望月游冠冕,犹疑苍野回轮。

拼音

fú sī xiǎo chàng jī rén, sān shēng bā guǐ sī chén.罘罳晓唱鸡人,三牲八簋斯陈。wù jí yáo jiē suǒ tà,雾集瑶阶琐闼,xiāng shēng qǐ xí huá yīn.香生绮席华茵。zhū pèi diāo dāng yì yuè, yǔ máo gàn qī fēn lún.珠佩貂珰熠爚,羽旄干戚纷纶。zhuó chàng jì zhōng sān xiàn, níng liú hé zhǐ qiān chūn.酌鬯既终三献,凝旒何止千春。ā gé zhǎng qī cǎi fèng,阿阁长栖彩凤,jiāo gōng dié zòu xiáng lín.郊宫叠奏祥麟。chì fú yīng líng wèi mǐn, xuán guī yùn zuò chóng xīn.赤伏英灵未泯,玄圭运祚重新。yù jiǎ xī zūn liàn yàn, lóng qí fèng xiá qūn xún.玉斝牺樽潋滟,龙旂凤辖逡巡。zhān wàng yuè yóu guān miǎn, yóu yí cāng yě huí lún.瞻望月游冠冕,犹疑苍野回轮。

翻译

晨光初露时,宫门屏风外传来报晓人清亮的歌声。祭坛上牛羊猪三牲与八列礼器整齐排列,玉石台阶与雕花宫门笼罩在薄雾里,锦绣坐席间飘散着缕缕熏香。佩珠貂冠在晨光中闪烁,旌旗羽饰与仪仗兵器交相辉映。三巡醇酒敬献完毕,帝王凝神肃立,祈愿国运绵延千秋。
巍峨楼阁常有彩凤栖息,郊野行宫频传祥瑞麒麟的鸣声。赤伏帝的英灵依然庇佑着山河,玄圭天命再度焕发新生。玉雕酒器与青铜樽盏流光溢彩,龙纹旌旗与凤纹车驾缓缓巡游。仰望着月下游走的帝王冠冕,恍若看见远古苍野间循环往复的天道轨迹。