《奉送二十三舅录事之摄郴州》

贤良之士皆出自显赫家族，我的舅父们个个德高望重。徐庶结交的都是品行高洁的挚友，如同刘牢之这般名将也曾培育出优秀外甥。淤泥怎能掩盖明珠的光辉，纵然身处陋室只有柴门荆扉。暮年感伤世事无常，厌倦了戎马倥偬的生涯。
那年春日江畔诀别，血泪浸透渭水之畔的亲情。舟船劈开粼粼波光，林间传来乌鸦反哺的鸣声。永嘉子弟多向北方迁徙，而我即将踏上南征句漏的旅途。终将见证贤臣重振朝纲，定能等到天下盗贼尽数平息。
郴州的秋风透着寒意，橘井旁仍萦绕着清冷气息。即便奉命去往蛮荒之地履职，为官者自当坚守本心躬行不怠。