《风疾舟中伏枕书怀三十六韵奉呈湖南亲友》

轩辕黄帝制定音律，虞舜停止了弹琴。即使有雄浑的管乐，也让人感到半死的心伤。圣贤的名声早已遥远，自己却在异乡生病年迈。船停靠在震位方向，湖面平静时能看见参星。好像听见马融的笛声，又像是靠着仲宣的衣襟。怀念故国，寒意中充满悲伤，云层阴沉，岁月艰难。水乡里白屋被雾气笼罩，枫岸层层叠叠的青山。冬天炎热的瘴气郁积，雨水连绵不绝。鼓声迎接的不是祭祀的鬼神，弹奏的声音像猫头鹰的叫声。兴致尽了，心中却无法平静，忧愁来临时难以控制。生活被淹没，万物自然萧条。怀疑酒杯中有箭，久留冠上插着簪。拉着衣襟惊动了魏帝，投阁是为了刘歆。狂奔到底能去哪，微小的才能辜负了敬仰。我安于粗茶淡饭，你却把玉当作珍宝。乌木几案重重缠绕，鹑鸟衣裳一寸一寸缝补。哀伤如同庾信，写作却不像陈琳。十夏在岷山采葛，三秋在楚地捣衣。曾陪坐在锦帐之中，长久地吟诵白头之诗。回归朴素的时代难以遇到，忘掉机心的人容易沉沦。应该经过几次简单的饮食，才能接近清廉的金钱。春草封住归家的怨恨，源头的花费独自寻找。飘蓬般忧愁不断，服药治病病意深沉。悼念夭折的如潘岳，寻找救危的如邓林。虚度光阴学步，感激知音之情。假借苏秦张仪的口才，高谈阔论周宋的剑锋。接纳江河却迷失浩瀚，登上高处才见险峻。城府在清晨打开，松竹在碧水边生长。面容争先露出笑容，骏马竞相奔驰。明镜保存着我的正直，皇天确实照临人间。公孙瓒依然依仗险要，侯景尚未被擒获。书信阻隔中原遥远，战事深入北斗之间。怕人千里之外的井水，询问风俗九州的箴言。战火依旧流淌，军声至今震动。葛洪的尸体必定会解开，许靖的力量仍要承担。家事是丹砂的秘诀，没有成就泪水如雨。